페이스북에 올린 글 때문에 잡혀갔던 아제르바이잔의 학생, 얍바 사발란이 자유의 몸이 되었습니다. 이와 관련하여 국제앰네스티 미국지부 웹사이트에 실린 글을 번역해 올립니다. 원본 글은 아래에서 보실 수 있습니다.

Jabbar Savalan Freed!

"우리는 구금이나 처벌에 겁먹지 않을 것입니다. 그들은 우리를 체포할 수 있지만, 우리를 망가뜨릴 수는 없습니다. 발언의 자유는 모든 이의 권리이자, 우리의 권리입니다. 우리는 우리의 투쟁을 계속할 것입니다." - 얍바 사발란

페이스북에 글을 올린 것 때문에 거의 11개월을 감옥에서 보낸 아제르바이잔의 학생, 얍바 사발란이 석방되었다! 그는 12월 26일 대통령의 사면을 받은 후 자유의 몸이 되었다. 양심수의 석방은 언제나 축하할만한 일이다. 우리는 얍바와 그의 가족들을 위해 기뻐하고 있다. 이제 그의 혐의가 무효가 되고 그의 평판이 회복된 것은 중요한 일이다.

그의 사례는 앰네스티 매년 벌이는 '권리를 위한 편지쓰기 마라톤(Write for Rights Global Write-a-thon)' 행사에 포함되었다. 이 행사에는 80개국 이상에서 수십만 명의 사람들이 모여서 인간의 권리가 존중되어야 함을 요구하는 활동을 벌였다. 얍바 사발란의 석방 이전에 2011년 마라톤의 일부로 백만 통 이상의 탄원이 작성되었다.


또한, 페이스북의 이용자들과 블로그 독자들이 "불의는 싫어요(Dislike Injustice)"에 대해 퍼뜨려준 덕분에, 우리는 이번 달 초에 뉴욕에서 아제르바이잔 당국에 38,000개가 넘는 서명을 모아서 전달할 수 있었다. 서명의 전달에 대한 사진은 페이스북에서 볼 수 있다.

석방 후 월요일 밤, 얍바는 우리에게 다음과 같이 말했다.

친구들과 다시 함께 하니 기분이 좋군요. 지금 친구들과 그리고 제 가족과 시간을 보낼 수 있어서 기분이 좋아요. 국제앰네스티는 아제르바이잔에서 뿐 아니라, 전세계 모든 곳에서 인권과 자유의 상징입니다. 앰네스티와 아제르바이잔의 자유를 위해 싸워준 다른 단체들이 한 힘든 일에 감사 드립니다.

얍바는 2월 5일 마약 소지 혐의로 체포되고 기소되었는데, 이 날은 그가 이집트를 본받아 정부에 반대하는 시위를 요구하는 글을 페이스북에 올린 다음 날이었다. 혈액검사에서 그가 마약을 사용하지 않았음이 밝혀졌음에도 불구하고, 변호사의 접근이 거부된 상태로 이루어진 감금상태에서 얻어진 자백에 크게 의존하여 유죄가 선고되었다.

3월과 4월, 수백 명의 시위대가 거리에 나서서 정부의 부패에 항의하고, 공정한 선거와 인권 존중을 요구했다. 앰네스티의 최근 보고서인, '아제르바이잔: 꽃피지 못한 봄(Azerbaijan: The Spring that Never Blossomed)'은 이들 수백 명의 시위자들이 어떻게 체포되었고, 주동자로 찍힌 16명이 불공정한 재판에서 긴 기간의 징역형을 받았는지 기록하고 있다.

우리는 얍바의 석방을 첫 단계로써 따뜻하게 환영한다. 그러나 아직도 봄의 시위 때부터 감옥에 갇혀있는 16명의 양심수가 있다. 이들의 석방은 아제르바이잔에서 정의가 자리잡기 위해 필수적인 조치이다.
아제르바이잔이 2012 유로비전 송 콘테스트를 유치함으로써, 2012년 5월에 국제적인 관심이 아제르바이잔에 쏟아질 것이다. 아제르바이잔의 활동가들은 이 기회를 전세계의 관심을 당국이 저지르는 인권침해에 쏠리도록 활용하고 있다.

2011. 12. 22. 오전 3:50

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.